═══ 软件介绍 ═══
可查看全球各地详尽的气候信息。可查看未来几天及逐小时的温湿度、风力、降水位置、紫外线指数、日出日落、月相等信息。并提供专业的气象预报图表。对喜好摄影、户外探险、旅行等的朋友来说会有不错用处。
同时还以地图方式呈现当前与其他时间的云层、风向、温度等各种信息。你甚至还能在上面看到来自世界各地实地影像的直播。
软件提供桌面小部件,来快速显示天气,并能根据小部件自定义尺寸自适应布局。
═══ 版本信息 ═══
版本:2.7.23
原作者:meteoblue AG
修改内容:汉化(予澄 原创汉化:百度翻译+精校+ MT管理器)。
═══ 声明内容 ═══
声明:发布的成品软件仅涉及汉化界面语言,原软件包来自他人修改的完整功能英文版。设置-关于内有关于地图的重要声明。
═══ 其他的话 ═══
这款软件我已经尽力去汉化所有出现的内容,但软件中似乎某些功能依靠链接的在线网页实现,导致我难以汉化。同时还包括实时更新的气象图,我也仅能够以提供词典的方式呈现在旁边,便于所有人阅读。在天气信息的呈现方面,软件内50余种不同的天气状态(而且还有许多日常不常用的表达)对我来说是很大的挑战,例如Mixed with cirrus with some thunderstorm clouds possible、Clear with few low clouds and cirrus等,我都尽力做到在精确翻译的同时简洁表述,但难免受制于技术,担心不够完美。因此希望大家不吝赐教,若遇到什么翻译问题,请尽情评论吐槽,我会尽力修改。同时关于上面所说的无法汉化的点,如果有大佬有办法,也请指点下,谢谢